（来源：中国教育电视台 2025年4月18日 ）

近日，对外经济贸易大学英语学院副院长、博士生导师陈功做客中国教育电视台《留学为你来》节目，对如何以青春视角和真实感让中国故事“破圈”进行阐释。

陈功教授鼓励青少年学生积极参与到“讲好中国故事”中来。青少年视角自带“真实感”与“亲和力”，恰是跨文化传播的密钥。他们不刻意追求宏大叙事，而是通过一碗面的烟火气、一位手艺人的坚守、一场家庭节庆的细节，让中华文化变得可触可感。

陈功教授指出“用英语讲中国故事”，首先要保留中国文化特色，其次得让国外受众理解。这就要求我们在跨文化交流过程中，要学会适度添加解释性和拓展性信息，或通过类比的方法为国外受众做好文化元素的解读。

附：原文报道链接 https://mp.weixin.qq.com/s/2-CHyUM1EaU0_3VB3ry0ng