（来源：CGTN（法文） 2023-11-20）

赵永升

（内容梗概）

Merci de votre question. La communication téléphonique entre les deux chefs d’Etat aujourd’hui joue un r?le primordial dans les relations sino-fran?aises, j’aimerais la résumer avec trois verbes : synthétiser, échanger et préparer.

Synthétiser, c’est de faire une synthèse de derniers grands événements entre la France et la Chine, y compris la dernière visite bien réussite de Président Emmanuel Macron en Chine. On a retracé ces événements marquant des progrès du point de vue politique, économique et social etc. 

Echanger, c’est d’écouter les échos de l’autre partie, XI écoute Macron et vice versa. Et cet échange avec patience et minutie portent sur les thèmes chauds régionaux et internationaux. Quand on parle d’échanger, c’est pas seulement écouter, mais aussi entendre, soit avoir entendu les remarques surtout les divergences de l’autre partie.

Enfin préparer, généralement parlant, c’est de faire des préparatifs, après avoir synthétisé et échangé, toujours dans les thèmes crucials en ce qui concerne les échanges culturels et éducationnels, la collaboration commerciale et la transition climatique etc pour un avenir meilleur. Plus concrètement, préparer c’est aussi de faire des préparatifs pour l’année prochaine, soit l’année du 60^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-fran?aises.   

Zhao Yongsheng, directeur du Centre d'?tudes francophones de l'Université du Commerce international et d'?conomie (UIBE).

（采访内容，详见：CGTN法文频道11月20日晚上22点的特别节目，从04:50至07:52）

附：原文链接

https://francais.cgtn.com/home